Replace when there's structural failure, multiple active leaks, or materials past 80% of rated life. Refurbish when surfaces show cosmetic wear, early degradation signs, or are at 40–70% of their lifespan. Refurbishment costs 70–80% less and extends life by 8–10 years.